大建ブログ blog

ミャンマーからの実習生の3人が入社し、早いもので3ヶ月が経ちました。
今回のブログでは彼らが日本に来て実際どうだったか、どんなことがあったかを教えてもらいましたのでそれをお伝えしようと思います。
日本語での会話は大丈夫ですが、まだ書くことは難しいので翻訳したものとミャンマー語の順で紹介します。

こんにちは。
私の名前はカウン・セッナインです。
私と一緒に、2人の友人アーカー・ピョーとアウン・テッパインが2023年2月22日に日本に到着し、2023年3月24日に大建ビルテクノで働き始めました。 日本に来てからは、楽しいことだけではなく大変なこともたくさんありました。 仕事に関する最初の困難は電車に乗ることです。 入社して最初の1週間、電車を間違えて遠くまで行って、夜遅くに帰宅しました。 当時はとても大変でしたが、今では忘れられない思い出です。 日本に来る前から、日本の電車は乗りにくいと聞いていました。 電車で移動する仕事なので最初は大変でしたが、今では慣れてきました。 仕事には問題ありません。 日本に着いてすぐに、さまざまな言語、技術、文化、生活に順応するのに苦労しました。
私たちの仕事はルームクリーニングやクロス張替えなので面白いですし、国に帰ってから応用できる技術でもあります。
会社では歓迎会と誕生日会を開催してくれて、とても嬉しくて温かい気持ちになりました。
仕事に関して一番好きなことがあります。 それは、現場から離れるとき私たちは美しく清潔な部屋を見てとても幸せでした。
日本での生活や仕事に慣れれば慣れるほど、日本が楽しくなります。

မဂ်လာပါ
ကျွန်တော့်နာမည်ကတော့ ကောင်းဆက်နိုင်လို့ခေါ်ပါတယ်။
ကျွန်တော်နဲ့အတူ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ဖြစ်ကြတဲ့ ကိုအာကာဖြိုး ကိုအောင်သက်ပိုင်တို့ သုံးယောက်က ၂၂.၂.၂၀၂၃ မှာ ဂျပန်နိုင်ငံကိုစတင်ရောက်ရှိပြီးတော့ ၂၄.၃.၂၀၂၃ ရက်နေ့တွင် Daiken Building Techno တွင် စတင် လုပ်ငန်းခွင်ဝင်ခဲ့ပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံသို့ရောက်ရှိချိန်မှစပြီးတော့ အခက်အခဲတွေလည်းရှိသလို ပျော်စရာတွေလည်းအများကြီးရှိခဲ့ပါတယ်။ အလုပ်နှင့်ပတ်သတ်ပြီး ပထမဆုံးအ​ခက်အခဲတော့ ရထားစီးတာဖြစ်ပါတယ်။ လုပ်ငန်းခွင်ပထမအပတ်တွင် ရထားမှားစီးပြီး အဝေးကြီးထိရောက်သွားပြီး ညဥ့်နက်မှ အိမ်ပြန်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။ အဲ့ဒီအချိန်တုန်းက အရမ်းအခက်တွေ့ခဲ့ပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ မမေ့နိုင်တဲ့အမှတ်တရတစ်ခုပါပဲ။ ဂျပန်မလာခင်တည်းက ဂျပန်ရဲ့ရထားစီးတာ ခက်ခဲတယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။ ကျွန်တော်တို့အလုပ်က ရထားစီးပြီးသွားလာရတဲ့အလုပ်ဆိုတော့ စစချင်းမှာတော့ ခက်ခဲခဲ့ပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ နေသားကျလာပါပြီ။ အလုပ်နဲ့ပတ်သတ်ပြီး အခက်အခဲကတော့ မရှိပါဘူး။ ဂျပန်နိုင်ငံရောက်ရောက်ချင်းမှာတော့ မတူညီတဲ့ ဘာသာစကား၊ နည်းပညာ၊ ယဥ်ကျေးမှု၊ လူနေမှုဘဝမှာ နေသားကျဖို့ ကြိုးစားခဲ့ရပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့အလုပ်က အိမ်တွင်းအလှဆင်ခြင်းဖြစ်တာကြောင့် စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပြီးတော့ မိမိနိုင်ငံကိုပြန်ရောက်တဲ့အခါမှာလည်း တကယ်လက်တွေ့အသုံးချနိုင်တဲ့ ပညာရပ်တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
ကုမ္ပဏီကနေပြီးတော့ ကြိုဆိုပွဲတွေ မွေးနေ့ပွဲတွေပြုလုပ်ပေးခဲ့တာကြောင့်လည်း အရမ်းပျော်ရွှင်ပြီးနွေးထွေးရပါတယ်။
အလုပ်နဲ့ပတ်သတ်ပြီး သဘောအကျဆုံး အချက်တစ်ခုလည်းရှိပါတယ်။ အက်ဒါကတော့ ကျွန်တော့်တို့ ပြန်ထွက်ပြီးတဲ့အချိန်မှာ လှပသန့်ရှင်းသွားတဲ့အခန်းတွေကိုကြည့်ပြီး အရမ်းပီတိဖြစ်ရပါတယ်။ 　
ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ လူနေမှုဘဝနဲ့ လုပ်ငန်းခွင်မှာ ပိုပြီးနေသားကျလာတာနဲ့အမျှ ပိုပြီးပျော်ဖို့ကောင်းလာပါတယ်။